Ucapan Salam Tahun Baru Imlek di Tahun Monyet Api (火猴) 2567 / 2016

KEBAJIKAN ( De 德 ) -  Dalam Merayakan Sin Tjia atau Festival Musim Semi (Chun jie) yang lebih dikenal sebagai Tahun Baru Imlek, pada tahun ini jatuh pada tanggal 8 Februari 2016. Salah satu Tradisi yang masih sering dilakukan orang sampai saat ini, selain pernak-pernik Imlek adalah saling memberikan ucapan Salam Tahun Baru Imlek yang mengandung arti kata selamat, harapan dan keberuntungan di Tahun Monyet. 
   
Seiring dengan perubahan zaman, Perayaan dan kegiatan Tahun Baru Tradisional Imlek secara perlahan telah mulai berubah. Di masa lalu, orang merayakan Tahun Baru Imlek adalah dengan berkumpul bersama keluarga maupun sahabat. 

Di masa kini, perayaan Tahun Baru Imlek telah mulai berubah terutama di kalangan generasi muda. Kebanyakan anak muda sekarang lebih suka browsing internet, bermain dengan ponsel pintar, serta membuat acara reuni atau menghabiskan waktu dengan teman-temannya daripada merayakan bersama dengan keluarga besar mereka.

Saling Mengucapkan Salam Tahun Baru imlek Melalui Smarthpone

Di masa lalu, orang mengirim kartu tahun baru atau saling bertemu satu sama lain untuk mengucapkan atau mengungkapkan keinginan baik mereka selama Festival Musim Semi.

Namun, seiring dengan perkembangan Teknologi, di masa kini orang hanya menggunakan smartphone untuk mengucapkan Salam Tahun Baru Imlek pada orang-orang di Malam Tahun Baru Imlek, baik melalui telepon, video call maupun melalui pesan instan seperti aplikasi WeChat, WhatsApp, BBM, Line, Messenger dan Facebook.

Ucapan Salam Tahun Baru Imlek di Tahun Monyet Api 2016 (火猴)

   

Berikut ini adalah beberapa ucapan Salam Tahun Baru Imlek untuk Tahun Monyet Api di Tahun Baru Imlek 2567 / 2016 ini dalam bahasa Mandarin yang disertai dengan Pinyin dan artinya.

猴年新春即将到来，忙碌了一年，终于可以与家人幸福团圆，欢乐过年！同样，把新年的祥和与祝福也送给所有的亲朋好友.

Hóu nián xīnchūn jíjiāng dàolái, mánglùle yī nián, zhōngyú kěyǐ yǔ jiārén xìngfú tuányuán, huānlè guònián! Tóngyàng, bǎ xīnnián de xiánghé yǔ zhùfú yě sòng gěi suǒyǒu de qīnpéng hǎoyǒu.

Tahun Baru Monyet telah tiba, setelah sibuk setahun, akhirnya dapat berkumpul bersama keluarga merayakan Tahun Baru! Saya kirimkan harapan tahun baru dan doa ke semua temanku

猴年祝你事业如日中天，恋人亲密无间，薪水上万成千，快乐无际无边，逍遥胜似神仙！

Hóu nián zhù nǐ shìyè rúrìzhōngtiān, liànrén qīnmì wújiàn, xīnshuǐ shàng wàn chéng qiān, kuàilè wújì wúbiān, xiāoyáo shèngsì shénxiān!

Semoga Tahun Monyet ini karir kamu seperti matahari berada ditengah-tengah langit, kekasih lebih mesra, gaji naik puluhan ribu lipat, kegembiraan tanpa batas, hidup menyenangkan bagaikan dewa!

祝你猴年快乐，洋洋得意；晦气扬长而去，好运扬眉吐气；阳春白雪漂亮，洋洋洒洒纳福；万事阳关大道。

Zhù nǐ hóu nián kuàilè, yángyáng déyì; huìqì yángcháng ér qù, hǎo yùn yángméitǔqì; yángchūnbáixuě piàoliang, yángyángsǎsǎ nàfú; wànshì yáng guān dàdào

Saya ucapkan selamat Tahun Monyet kepadamu, angin ketidakberuntungan pergi menjauhimu, keberuntungan

新年快乐！这四个字虽然只花了我100盾，但却相当于1.5吨的祝福砸在你身上！

Xīnnián kuàilè! Zhè sì gè zì suīrán zhǐ huāle wǒ 100 dùn, dàn què xiāngdāng yú 1.5 Dūn de zhùfú zá zài nǐ shēnshang!

Selamat Tahun Baru! Keempat karakter ini menghabiskan uang sebesar Rp.100 saya, namun hampir sama dengan 1,5 ton kebahagiaan yang kuberikan untukmu.

猴年到，鸿运照，烦恼的事儿往边靠，祝君出门遇贵人，在家听喜报！新春快乐！

Hóu nián dào, hóngyùn zhào, fánnǎo de shì er wǎng biān kào, zhù jūn chūmén yù guìrén, zàijiā tīng xǐbào! Xīnchūn kuàilè!

Tahun Monyet tiba, Keberuntungan menyinari, semua permasalahan pergi ke tepi, semoga anda selalu ketemu orang yang mendukungmu, tinggal di rumah saja untuk mendengarkan berita yang menggembirakan! Selamat Tahun Baru!

又是一年春来到，祝福满天飘，飘到你也飘到我，恭贺新禧！新春愉快！万事如意！心想事成！猴年大吉！ 

Yòu shì yī niánchūn lái dào, zhùfú mǎn tiān piāo, piāo dào nǐ yě piāo dào wǒ, gōnghè xīnxǐ! Xīnchūn yúkuài! Wànshì rúyì! Xīn xiǎng shì chéng! Hóu nián dàjí!

Tahun baru tiba lagi, semoga kebahagian berterbangan, terbang ke kamu juga terbang ke saya, Selamat Tahun Baru! Tahun Baru yang penuh kegembiraan! Semoga semuanya sesuai dengan harapan! Apa yang dicita-citakan dapat tercapai semua! Keberuntungan besar di Tahun Monyet !

猴年来到，福羊祝你鸿福齐天，万事如意；祥羊祝你财气冲天，好运无穷；吉羊祝你吉星高照，心想事成；灵羊祝你天天开心 

Hóu niánlái dào, fú yáng zhù nǐ hóngfú qí tiān, wànshì rúyì; xiáng yáng zhù nǐ cáiqì chōngtiān, hǎo yùn wúqióng; jí yáng zhù nǐ jíxīng gāo zhào, xīn xiǎng shì chéng; líng yáng zhù nǐ tiāntiān kāixīn

Tahun Monyet telah tiba, Kambing kebahagiaan mengucapkan semoga kamu berbahagia seperti langit, semuanya berjalan sesuai dengan harapan

新的一年里，愿我的朋友：钱多钱少常有就好；人俊人丑顺眼就要；人老人少健康就好；家穷家富和气就好；一切烦恼理解就好；人的一生平安就好

Xīn de yī nián lǐ, yuàn wǒ de péngyǒu: Qián duō qián shǎo cháng yǒu jiù hǎo; rén jùn rén chǒu shùnyǎn jiù yào; rén lǎorén shǎo jiànkāng jiù hǎo; jiā qióng jiā fù héqì jiù hǎo; yīqiè fánnǎo lǐjiě jiù hǎo; rén de yīshēng píng’ān jiù hǎo

Dalam tahun yang baru ini, semoga temanku : memiliki banyak uang maupun memiliki sedikit uang, yang penting ada uang; ganteng maupun tidak ganteng yang penting disenangi orang; tua ataupun muda yang penting sehat; miskin maupun kaya yang penting harmonis; semua permasalahan yang penting dapat diselesaikan dengan baik; kehidupan kita yang penting aman dan selamat.

猴年到来喜事多，合家团圆幸福多；心情愉快朋友多，身体健康快乐多；一切顺利福气多，新年吉祥生意多；祝您好事多！多！多！

Hóu nián dàolái xǐshì duō, héjiā tuányuán xìngfú duō; xīnqíng yúkuài péngyǒu duō, shēntǐ jiànkāng kuàilè duō; yīqiè shùnlì fúqi duō, xīnnián jíxiáng shēngyì duō; zhù nín hǎoshì duō! Duō! Duō!

Tahun Monyet tiba banyak hal yang berbahagia, berkumpul bersama keluarga mendapatkan banyak kebahagiaan; hati senang mendapatkan banyak teman, tubuh sehat mendapatkan kegembiraan; Semuanya lancar mendapatkan banyak kebahagiaan, mendapatkan banyak bisnis, Semoga kamu mendapatkan banyak hal-hal yang baik! Banyak! Banyak!

一生之中总有一些朋友难忘记，一年之中总有一些节日最珍惜，从春到夏，由陌生到熟悉，虽不能时时想起，却会在特别的日子轻轻问一声：春节快乐！

Yīshēng zhī zhōng zǒng yǒu yīxiē péngyǒu nán wàngjì, yī nián zhī zhōng zǒng yǒu yīxiē jiérì zuì zhēnxī, cóng chūn dào xià, yóu mòshēng dào shúxī, suī bùnéng shíshí xiǎngqǐ, què huì zài tèbié de rìzi qīng qīng wèn yīshēng: Chūnjié kuàilè!

Dalam kehidupan ini, pasti ada beberapa teman yang tidak dapat dilupakan, dalam setahun pasti ada hari-hari besar yang paling dihargai, mulai semi hingga gugur, mulai asing hingga akrab, meskipun tidak dapat merindukanmu setiap saat, namun pasti ada suatu hari yang khusus untuk mengucapkan : Selamat Tahun Baru Imlek 2567!  Salam kebajikan