Ungkapan Pepatah Cina, " Guo wǔ Guan, zhǎn liu jiang ( 过 五 关 斩 六 将 )," yang bermakna, " Untuk lulus lima gerbang dan membunuh enam jenderal," sering digunakan untuk menggambarkan bagaimana seorang pesaing yang kuat harus berjuang terus untuk mengalahkan rivalnya yang kuat, sehingga akan meningkatkan tingkat mereka atau menjadi juara..
Ungkapan pepatah ini berasal dari legenda terkenal umum Cina Guan Yu, yang
kadang-kadang dianggap sebagai "Dewa seni bela diri atau perang." Kisah
ini adalah bagian dari novel terkenal Tiongkok klasik The Three
Kingdoms, yang merupakan salah satu empat karya terbesar dari Cina
sastra.
Menurut cerita, Guan Yu, Liu Bei, dan Zhang Fei telah bersumpah untuk menjadi saudara, yang didedikasikan untuk saling menjaga satu sama lain dalam pertempuran dan
sehidup semati dalam hidup.
Sebelum Liu Bei menjadi raja negara Shu (Han), ia dikalahkan dalam
pertempuran, dan melarikan diri dengan Zhang Fei ke daerah terpencil
untuk menunggu kesempatan bangkit dan bertarung lagi. Guan Yu terpisah dari mereka dan dia tidak bisa menemukan mereka.
Cao Cao kepala negara Wei, mengagumi keterampilan Guan Yu dan karakternya yang benar. Dia mencoba segala macam cara untuk mendapatkan Guan Yu agar dapat memilikinya serta membuatnya berjanji untuk setia pada Wei.
Guan Yu membantu Cao Cao memenangkan beberapa pertempuran, tapi hatinya tetap setia kepada sumpahnya dengan saudara-saudaranya.
Dia mengurus istri Liu Bei dan istri Zhang Fei yang telah diculik oleh Cao Cao, dan ia
tidak pernah berhenti berusaha untuk menemukan Liu Bei dan Zhang Fei.
Begitu mengetahui keberadaan Liu Bei, Guan Yu bergegas meninggalkan Wei dengan membawa serta dua orang perempuan bersamanya untuk menyatukan mereka
kembali dengan suami mereka.
Cao Cao sebenarnya enggan untuk membiarkan Guan Yu pergi, namun ia juga tidak ingin
reputasi yang akan datang menjadi rusak dengan membunuh pahlawan yang paling terkenal setia
pada zaman tersebut.
Jadi, dia tidak mengirim pasukannya setelah Guan Yu pergi, hanya meninggalkan jenderalnya yang menjaga benteng di daerah terpencil untuk berurusan dengan dia sebagai gantinya.
Sepanjang perjalanan 1.000 li (satu mil China) untuk bergabung
bersama dengan saudara-saudaranya, Guan Yu harus melewati lima gerbang besar dan benteng. Sebagai pendamping dan
pelindungnya cuma dua orang perempuan saja.
Ketika
melewati lima gerbang, Guan Yu bertempur dengan gagah berani dan
sendirian mengalahkan enam jenderal yang menjaga gerbang dari lima
benteng. Akhirnya, setelah perjalanan yang sulit, ia berhasil bergabung dengan saudara pertempurannya dan mempertemukan mereka dengan keluarganya.
Ini suatu perjalanan heroik dan pertempuran sepanjang jalan. Hari ini, ungkapan Pepatah Cina ini, terintegrasi ke dalam bahasa Cina sehari-hari dan
banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari, seperti laporan berita, dan acara
olahraga untuk menyampaikan gagasan bahwa seseorang harus berjuang
dengan berani dan mengatasi semua kesulitan di jalan dalam menuju kesuksesan.
Tidak ada komentar:
Write komentar