KEBAJIKAN ( De 德 ) - 仙佛一再一再的來，一再一再的臨壇要求你們，是為了什麼？人家為什麼要苦口婆心的來勸告你們？諸天仙佛為什麼屢次的降壇勸告你們？為什麼？因為上天不忍看到大家遭劫遭殃啊！
Para Buddha berulang kali datang ke vihara, sekali demi sekali datang untuk memohon kita, adalah demi untuk apa ? Mereka kenapa begitu bersusah payah untuk menasehati kalian ? Para Buddha sekalian kenapa setiap kali selalu datang untuk menasehati kalian ? Kenapa ? Karena langit tidak tega melihat semua orang mengalami bencana.
◎ 重聖輕凡的意思是什麼呢？你今個兒不願意捨，不願意替上天辦事，那你掛個辦事人員的頭銜，叫做什麼？叫做張冠李戴啦！叫做有名無實啦！對不對？
Apa arti dari “Memandang berat tugas surgawi dari pada tugas duniawi” ? Kamu saat ini tidak rela berkorban, tidak rela untuk mewakili langit melaksanakan pekerjaan langit, kalau kamu menyandang status sebagai petugas vihara adalah untuk apa ? “Topi milik marga Cang dipakai oleh marga Li” Itu disebut sebagai memiliki nama, tetapi yang dilaksanakan tidak sesuai ! Betulkan ?
◎你們今個兒來參加辦事人員班，都願意辦事嗎？﹝願意﹞辦什麼事？﹝聖事﹞捨得出來嗎？﹝捨得﹞捨得出來？﹝捨得﹞真捨？空口白話為師不信。捨得出來啊？捨在家裡啦！誰捨得出來？捨在店裡啦！全捨的跟不捨的這心態有差別。你沒有捨，你體會不出來啊！有什麼不同呢？捨在佛堂的，好像沒有家了。沒有爸爸疼、沒有媽媽愛、沒有人管了，對不對？受了委屈誰知道呢？沒人知道啊！明明知道這樣做是錯，自己卻改變不了，苦不苦啊？所以沒有捨的人體會不出來啊！你明知道自己不足，又不知道怎麼做，苦不苦啊？沒有捨的人不知道啊！你看，沒有捨，修道就少一個滋味，體會不出滋味，一點都不精采。捨在家裡，看到太太也苦，看到孩子也苦。咱們今個兒苦，要苦得值得、苦得有價值，對不對？你為凡事苦、為自個兒苦、嘆這個嘆那個的苦，那沒價值；你為眾生苦、為道場苦、為聖業苦，就有那麼點價值啦！不一樣的啊！
Kalian hari ini mengikuti kelas petugas vihara, apakah rela untuk melaksanakan pekerjaan langit ! (Rela) Hal apa yang dilaksanakan ? (Usaha kerohanian) Apakah bisa berkorban ? (bisa). Benarkah ? Hanya berbual saja, Guru tidak percaya. Mau berkorban tetapi hanya dalam rumah saja ! Siapa yang mau berkorban, apakah berkorban di dalam toko saja, betulkah ? Berkorban dengan tidak berkorban ada perbedaannya, kamu tidak berkorban, kamu tidak akan bisa merasakannya, apa perbedaannya ?
Yang berkorban untuk tinggal di vihara, bagaikan tidak punya rumah, tidak disayangi ayahnya tidak dimanja mamanya, tidak ada yang mempedulikannya, betulkah ? Mendapatkan penderitaan siapa pula yang tahu ! Tidak ada yang tahu ! Sudah tahu ini salah, diri sendiri tidak mampu merubahnya, susahkah ? Jadi orang yang tidak pernah berkorban tidak akan bisa merasakannya. Kamu sudah tahu ada kekurangannya, namun tidak tahu bagaimana melaksanakannya, susahkah ?
Orang yang tidak pernah berkorban tidak akan tahu ! coba lihat, yang tidak berkorban, membina diri bagaikan kehilangan satu rasa, tidak bisa merasakan perasaan tersebut, sedikitpun tidak menarik. Berkorban dalam rumah, melihat istri juga susah, melihat anak - anak juga terasa susah, saat ini kita susah, harus ada nilainya, betulkah ? Kamu demi masalah duniawi bersusah hati, bersusah demi diri sendiri, hanya berkeluh kesah, maka tidak ada nilainya. Kamu bersusah demi umat, bersusah demi wadah KeTuhanan, bersusah demi pekerjaan langit, masih lebih bernilai, tidaklah sama !
◎為師希望徒兒能夠明白，你們是白陽天使，白陽天使做什麼用的？道親道親，怎麼樣才算親？來佛堂天天見面，大家都相親相愛；那不來佛堂的怎麼辦呢？到他家去坐坐是不是？如果你到人家家裏，盡是叫人家來參加法會，平時也不知道拜訪拜訪人家，和人家談論談論道理，有沒有用啊？親不親啊？
Guru berharap murid dapat mengerti, kalian adalah malaikat pancaran putih, malaikat pancaran putih adalah untuk apa ? Keakraban Tao, bagaimana baru termasuk akrab ? Datang ke vihara setiap harinya berjumpa, semuanya saling sayang menyayangi, lalu bagi yang tidak datang ke vihara bagaimana pula ? Apakah pergi ke rumahnya untuk bertamu, betulkah ? Kalaulah kalian berkunjung ke rumah orang, hanya mengajak dia untuk mengikuti kelas Pertemuan Dharma, padahal biasanya tidak pernah mengunjungi mereka, tidak pernah sama dia membahas Dharma, apakah ada gunanya ? Bisa akrab tidak ?
◎為師的葫蘆是從來沒乾過也從來沒滿過。為什麼？為師對徒兒總是付出、總是施捨，為師也希望徒兒不停的付出、不停的佈施。今天我們有心要幫助人，我們有心要渡化眾生，有多少就佈施多少，有多少就慈悲多少，而不是說：「老師啊！老天啊！等我賺到三百萬，我再出來開荒啊！闡道啊？」等你賺到了三百萬呢？「我還要四百萬啊！」等你的葫蘆滿了再出來啊！對不對啊？好不好啊？
Ho Lo (tempat minum dari buah Labu) dari Guru tidak pernah kering dan tidak pernah penuh, kenapa ? Guru terhadap murid selamanya hanya memberi, selamanya hanya menderma, Guru juga berharap para murid juga mau tidak henti - hentinya memberi dan menderma. Hari ini kita ada berniat menolong orang lain, kita berniat untuk melintaskan umat, ada berapa derma berapa, ada berapa lalu welas asih berapa, bukan malah berkata : “Guru ! Langit ! Tunggu saya mencari uang sampai 3 milyar, saya baru keluar negeri untuk membuka lahan Tao yang baru !”. Apakah sesudah menunggu kamu mendapatkan uang 3 milyar ? “Saya masih mau sampai 4 milyar”. Menunggu sampai Ho Lo kamu sudah penuh baru keluar ! Apakah ini betul ? Apakah ini baik ?
◎脾氣毛病不好要怎麼辦呢？你這個病呢看不得醫生啊！這個沒藥可以醫的，絕症了！絕症了怎麼辦呢，有沒有聽過得了絕症跑來佛堂祈求仙佛慈悲，自己發誠心，然後就有顯化了，有沒有？可是你們太愛看顯化了，顯化顯化，顯了要化掉，你們每個人也都是顯化，不是嗎？你們有這個肉身假體。有一天一條命勾起來，沒命了，就顯化了，就退竅了，明白嗎？所以你們要什麼顯化呢，每個人自身都有那麼一點仙佛，怎樣看到自身仙佛？你把自己的脾氣毛病改了，我就包你看到仙佛。你自個兒脾氣毛病改掉了，乾乾淨淨、清清溜溜，是不是原來本來面目啊？本來面目不就是原佛子嗎？原佛子那點靈光不也是 老那兒來的嗎？不是和我們一樣嗎？還要看什麼顯化呢？
Emosi dan sifat tabiat yang jelek, bagaimana mengatasinya ? Penyakit ini tidak bisa diobati oleh dokter ! Tidak ada obat yang bisa mengobatinya, termasuk penyakit parah ! Kalau sudah parah lalu mau bagaimana ? Apakah ada yang pernah mendengar berita tentang orang yang penyakitnya sudah tidak dapat diobati, lalu datang ke vihara memohon welas asih para Buddha, diri - sendiri bertekad bulat dengan penuh ketulusan, maka terjadilah kemujijatan, adakah ? Sayangnya kalian terlalu suka melihat kemujizatan, namanya kemujizatan begitu mendapatkan mujizat harus segera dilenyapkan, kalian setiap orang juga merupakan suatu mujizat, ya tidak ?
Kalian memiliki badan kasar, masing - masing mempunyai sebuah nyawa, suatu hari ketika nyawa sudah tiada, maka timbul kemujizatan, yakni roh keluar dari tubuh (meninggal), mengertikah ? Makanya kemujizatan mana yang ingin kalian lihat ? Di dalam diri setiap orang ada Buddha, Buddha dalam diri ini bagaimana bisa terlihat ? Ketika kamu membuang semua emosi dan sifat tabiat buruk dengan tuntas, Guru berani jamin kamu akan melihat Buddha, sifat dan tabiat jelekmu telah kamu buang, maka akan bersih dan jernih, bukankah telah kembali ke sifat semula ? Sifat semula itu bukankah pada dasarnya adalah Buddha ? Cahaya yang terpancar dari Buddha itu, bukankah adalah juga merupakan cahaya dari Tuhan (Ibunda Agung) ? Bukankah sama dengan para Buddha ? Dengan demikian, kemujizatan apa lagi yang ingin kalian lihat ?
◎為師有聽人家說，道再辦一年就不辦了。大家很緊張這個問題啊！辦道還可以辦多久？我聽人家說啊，再辦一年，所以現在要設壇的就趕快設壇，要辦道的趕緊辦道，要求道的快來求道、要開法會的趕緊開法會、要成全的快去成全，有沒有這麼回事啊？那以後怎麼辦呢？將來會怎麼樣呢？道會收起來是不是？不辦道了，是不是？很多人在講這個問題啊！答案是什麼？不知道哦！現在都不辦了還管以後的事做什麼啊？你現在都在辦了那你管以後做什麼？看現在囉！多久就多久囉！想這麼多，自個兒給障礙住啦！
Guru ada mendengarkan segelintir orang berkata, Pembabaran Tao hanya tinggal setahun saja setelah itu tidak dibabarkan lagi, semua orang begitu khawatir atas masalah ini ! Melaksanakan Tao masih bisa berapa tahun lagi ? Saya mendengar orang berkata: “Tinggal satu tahun lagi”, makanya yang mau membuka vihara/cetiya bergegaslah, yang mau melaksanakan Tao cepatlah melaksanakan Tao, yang mau memohon Tao cepatlah memohon Tao, yang mau ikuti pertemuan Dharma cepatlah ikuti, yang mau pergi membimbing umat cepat - cepatlah pergi, apakah ada kejadian seperti ini ?
Kelak harus bagaimana ? Masa depan akan jadi seperti apa ? Apakah Tao akan ditarik kembali, benar tidak ? Tidak melaksanakan Tao lagi, betulkah ? Begitu banyak orang yang sedang membahas masalah ini ! Apa jawabannya ? Tidak tahu! Sekarang saja tidak melaksanakan Tao, mengapa harus khawatir kelak akan bagaimana ? Kamu sekarang sedang melaksanakan Tao, lalu mengapa kamu khawatir kelak akan jadi bagaimana ? Lihatlah saat sekarang saja ! Berapa lama ya berapa lama ! Berpikir begitu banyak, hanya akan menghalangi dan menghambat diri sendiri saja.
◎咱們今天修道，年紀小點的長得還算可愛；那年紀大的，你操煩些事情就不好看了，對不對？這眉頭皺皺的，好像用那個螺絲鎖起來一樣。我勸你可以出牢了、可以出獄了。你們自個兒都在坐自家牢啊！看你們坐到什麼時候！越坐越苦！
Kita sekarang ini membina diri, yang usianya muda terlihat begitu menarik, sedangkan yang umurnya agak tua, ketika terbelit masalah, maka tampangnya tidak enak dpandang, betulkah ? Kening selalu berkerut, bagaikan baut yang terkunci. Guru menasehati kamu agar keluar dari keterikatan, kalian sering memngikat diri sendiri ! Sampai kapan kalian mau mengikat diri sendiri ! Makin terikat makin menderita ! Salam kebajikan
Tidak ada komentar:
Write komentar