Pasangan dari Potongan Giok Surga

Cerita ini dimulai di Baoding, Propinsi Hebei selama musim panas di Periode Zhengde (1505 - 1521 AD) dari pemerintahan Kaisar Yidi dalam Dinasti Ming. 

Suatu hari kota mengadakan pertemuan pasar besar yang menarik banyak vendor dan pembeli. Seorang wanita tua hampir 60 tahun juga datang ke pasar. 

Dia datang dari keluarga sastra dan telah berpendidikan, tetapi kemudian keluarganya jatuh ke dalam kemiskinan dan ketidakjelasan.
Suaminya meninggal lima tahun yang lalu dan ia telah kehilangan kontak dengan anak-anaknya, tidak tahu apakah mereka hidup atau mati. Oleh karena itu, ia merawat dirinya sendiri dan pergi ke kota untuk membeli kebutuhan sendiri selama lima tahun terakhir.

Cuaca yang cerah kemudian tiba-tiba mulai menjadi hujan gerimis. Setelah selesai membeli beberapa barang kebutuhan, wanita tua itu mulai buru-buru kembali ke rumahnya di Yulingbao, sebuah daerah pinggiran kota lebih dari 65 mil dari Baoding. 

Di perjalanan pulang, hujan gerimis berubah menjadi lebat. Dia pun mencari tempat untuk berteduh dan menemukan sebuah kuil Buddha rusak di pinggir jalan dan berjalan cepat ke arah itu.
 
Setelah dia memasuki ruang utama kuil, dia menyadari bahwa itu adalah sebuah kuil Buddha Amitabha yang dihormati. Tidak ada terlihat biarawan dan semuanya ditutupi dengan lapisan debu yang tebal. Itu rupanya sebuah kuil yang ditinggalkan. 

Lalu ia tiba-tiba terdengar suara ratapan bayi dari tabel penawaran. Dia mengikuti suara dan menemukan bayi laki-laki terbungkus dalam selimut kecil. Itu adalah anak kecil yang sangat tampan dan menggemaskan, maka ia pun bertanya-tanya, "Siapa yang telah meletakkan bayi itu di sini ?". 

Dia membuka selimut dan menemukan surat dan sepotong batu giok yang tersembunyi di dalamnya. Dalam surat itu tertulis, "Saya adalah seorang wanita dari keluarga yang terkemuka di Baoding. Orang tua saya telah menjodohkan saya dalam pernikahan, tapi saya tidak dapat menikahi orang yang tidak benar-benar saya cintai."

" Setahun lalu, saya pun bertemu dengan pacar saya di malam hari dan saya menjadi hamil dan melahirkan bayi ini. Saya sangat malu pada diri sendiri. Aku tidak bisa menghadapi keluarga saya lagi, tapi aku tidak ingin kawin lari dengan pacar saya. Saya memutuskan untuk meninggalkan bayi ini di depan Buddha Amitabha pada kesempatan yang baik dari pertemuan pasar yang besar ("Pasar mengumpulkan Besar" dalam bahasa Cina memiliki pengucapan yang sama dengan "Great Fortune.") Aku mohon orang yang baik hati untuk mengadopsi bayi laki-laki ini. Ia lahir pada tanggal 8 tahun lalu." 

" Saya menemukan dalam selimutnya ada sebuah potongan giok di atas dadanya setelah ia lahir. Saya tidak melihatnya lahir dengan membawa giok. Saya kehilangan kesadaran setelah ia lahir. Tapi begitu saya datang, aku melihat giok ada di dadanya. Seharusnya itu menjadi harta karun yang langka."

" Mungkin juga itu merupakan suatu tanda bahwa anak itu datang dari tempat yang tinggi. Saya berharap bahwa dia akan selalu sehat dan terhindar dari segala bencana. Saya telah meninggalkan beberapa perhiasan emas dan perak dengannya, untuk menutupi biaya untuk membesarkan bayi. Setelah saya selesai menulis surat ini, aku akan menceburkan diriku ke sungai untuk bunuh diri. Selama bayi ini telah menemukan keluarga yang baik untuk mengadopsi dia, aku akan mati dalam keadaan damai dan tenang... "
 
Wanita tua itu menghela napas panjang, bersimpati dengan wanita naas itu. Lalu ia mengambil batu giok itu dan setelah melihat lebih dekat pada giok itu dia melihat bahwa giok ini mempunyai bagian tembus yang sangat indah dari batu giok lainnya dan memiliki kesempurnaan. 

Giok itu bulat sempurna dan ukurannya lebih besar dari koin. Ada lubang bundar di tengah sehingga orang bisa menempatkan benang melalui itu untuk membuatnya seperti kalung aksesoris. Setelah memeriksa dengan teliti, wanita tua itu bisa melihat bahwa ada banyak hal yang bergerak seperti Dewa di dalam batu giok tersebut. 

"Ini seharusnya sepotong batu giok langit." Pikir wanita tua kepada dirinya sendiri. Dia menyeka air matanya dan menggendong bayi itu.

Dia melihat keluar melalui jendela dan melihat hujan telah berkurang. Dia berpikir, "selimut ini terlalu tipis untuknya. Jika aku membawa bayi ini keluar dengan selimut tipis, maka dia akan ngak kuat untuk menahan dingin. Seandainya ada sebuah selimut besar dan tebal." 

Lalu tiba-tiba cahaya kilat keemasan muncul. Ada sebuah selimut besar yang terbang turun dari langit, tidak terlalu tebal atau terlalu tipis. Selimut ini tidak terbakar ketika dilempar ke dalam api. Ada manik-manik diatas air ketika dilempar ke dalam air. Selain itu, memiliki sulaman tulisan karakter Cina "pra-takdir" di atasnya. 

Wanita tua itu bergegas untuk menangkap selimutnya. Saat itulah ia yakin bahwa bayi itu memang datang dari surga. Dengan bayi dalam pelukannya, ia berlutut dan membungkuk ke patung Buddha Amitabha. Dia pun berjanji pada Buddha Amitabha, bahwa ia akan merawat anak itu. Lalu ia membawa bayi itu kembali ke rumahnya di Yulinbao.
 
Merawat bayi kecil biasanya merupakan pekerjaan yang sangat menuntut dan melelahkan. Tapi bayi itu sangat manis dan baik hati. Dia hampir tidak pernah menangis atau membuat keributan apa pun. Ia tumbuh lebih kuat dan lebih besar setiap hari. 

Wanita tua benar-benar senang sekali, karena ia tampaknya akan memiliki hubungan takdir pertemuan dengan Buddha Amitabha yang kuat. Sehingga ia terinspirasi untuk menamai Dia Shun Yuan, yang berarti "mengikuti pra-takdir" dalam bahasa Cina. Shun Yuan kecil memanggilnya nenek. Wanita tua itu tersenyum puas, selama ini setiap harinya dia tidak bisa bahagia sebelum memiliki cucu.

Setelah tujuh tahun berlalu, pada suatu siang hari pada musim semi, Shun Yuan sedang bermain sendiri di halaman, tiba-tiba ada seorang biksu Buddha yang memasuki halaman dengan membawa mangkuk mengemis di tangan kanannya. Biarawan itu tampak sangat anggun dan elegan. 

Shun Yuan kecil melihat biksu itu bersahabat sehingga dia mendekatinya. Dia meraih tangan biarawan itu dan membawanya ke dalam rumah. Dia memanggil wanita tua, "Nenek, kita memiliki tamu ! Kita memiliki tamu.... " Wanita tua itu berhenti memasak dan segera berlari keluar. Ketika dia melihat tamu itu adalah seorang biarawan yang meminta sedekah, ia segera mengundang biarawan itu masuk.

Dia duduk di ruang tamu dan berkata padanya secara langsung, "Aku datang untuk meminta makanan dan untuk mengatakan sesuatu yang penting. Anda harus memberikan anak ini pendidikan yang layak dan mengajar dia untuk memupuk moralitas dan melakukan perbuatan baik. Dengan cara ini, maka saat dedemit sepuluh racun dunia datang, hubungan takdirnya pertemuan dengan Buddha akan diperpanjang dan ia dapat menjadi Buddha lagi dan kalian berdua akan dapat memperoleh keselamatan dari Raja Suci Pemutar Roda secara pribadi."

Saya berharap bahwa Anda akan mengambil pelajaran dari kata-kata saya. Jangan lupa apa yang saya katakan! Jangan lupa apa yang saya katakan! "

Wanita tua itu bertanya," Apakah dunia Sepuluh dedemit yang disebutkan itu mengacu pada Periode Akhir Dharma Buddha Sakyamuni."

Biarawan itu menjawab, " Rahasia surga tidak boleh diungkapkan. Anda akan tahu ketika saatnya tiba. Kebetulan, ibu anak itu masih hidup. Dia telah menjadi seorang biarawati budidaya dalam biara Buddha. Jangan berpikir tentang mencari dia sekarang karena kalian semua akan memiliki kesempatan untuk mendengarkan Raja Suci Pemutar Roda Hukum Buddha memberikan ceramah." Setelah menyelesaikan kata-kata ini, ia berjalan keluar dengan mangkuk yang telah diisi dengan nasi dan pergi menghilang begitu saja.
 
Sepanjang malam, wanita tua berpikir tentang bagaimana dia bisa memberikan Shun Yuan pendidikan yang layak dan akhirnya ia ingat bahwa suaminya telah mengenal seorang pendidik yang bernama Zhao di Baoding yang menjadi guru sekolah. 

Tuan Zhao adalah seorang yang sangat berbudi luhur dan belajar. Kemudian wanita itu mengambil peluang pasar yang besar di sebelah berkumpul untuk pergi ke Baoding dan membawa Shun Yuan bersamanya untuk bertemu dengan Tuan Zhao. 

Setelah dia bercerita tentang Shun Yuan sejak hari adopsi secara rinci, maka Tuan Zhao setuju untuk segera mendidik Shun Yuan di rumahnya. Sejak hari itu, Shun Yuan hidup dengan Tuan Zhao untuk menerima pendidikan. Tuan Zhao mengajarinya klasik, sopan santun dan musik. Dalam waktu luangnya, Shun Yuan juga membantu pekerjaan rumah tangga keluarga Tuan Zhao sebagai pelayan.

Ketika Shun Yuan berumur 13 tahun, ada sebuah wabah penyakit yang melanda desa-desa sekitar Baoding. Wanita tua itu terjangkit wabah dan meninggal. Sebelum dia meninggal, Tuan Zhao membawa Shun Yuan kembali ke rumahnya untuk menemuinya. 

Wanita tua itu lalu mengambil kesempatan itu untuk memberikan pada Shun Yuan sepucuk surat dari ibu kandungnya, batu giok dan selimut biasa untuk Shun Yuan dan memesankan padanya untuk menjaganya baik-baik. Dia juga mengatakan kepadanya bahwa ia harus menjadi seorang yang terpelajar dengan sikap yang baik. Yang paling penting, dia mengatakan pada Shun Yuan bahwa ia harus mendapatkan Hukum ketika Raja Suci Pemutar Roda turun ke dunia untuk mengajarnya dan bahwa mereka akan bertemu lagi kemudian. 

Setelah itu, wanita tua pun meninggal dunia. Shun Yuan pun diliputi kesedihan. Dia mengubur wanita tua itu dengan cucuran air mata dan bersujud di depan makamnya tiga kali.
 
Setelah Shun Yuan kembali dari makam, Tuan Zhao mengatakan kepadanya, "Anakku, Anda sangat berbakat dan telah melampaui saya. Aku tahu seorang yang sangat terpelajar bernama Zeng yang berpendidikan tinggi dan berbakat. Dia tinggal sekitar 100 mil jauhnya dari sini. Saya telah memutuskan untuk menempatkan Anda di bawah bimbingan-Nya. 

Tuan Zeng sebenarnya adalah seorang kultivator Buddha. Ia unggul dalam astronomi, sejarah dan mantra, tetapi dia bukan seorang biarawan. Bahkan, dia memiliki seorang istri dan seorang putri. Usia putrinya adalah seusia Anda. 

Dia sepertinya lebih layak sebagai seorang pertapa di sebuah gubuk jerami. Anda akan melihat apa yang saya maksudkan ketika Anda sampai di sana. Tapi sebenarnya, jerami' nya bahkan lebih baik daripada rumah saya. Dia juga memiliki banyak teman. Kita akan berangkat besok. 

Shun Yuan berkata," Aku tidak akan pernah melupakan Anda sebagai dermawan besar saya. Tapi setelah saya pergi, siapa yang akan menyapu salju dan mengurus sawah untuk Anda ?" Nanti anakku Silly yang mengerjakannya. Ini adalah kesalahan saya sendiri, bahwa saya tidak belajar cukup untuk menyelesaikan pendidikan Anda. Sejujurnya, saya sangat enggan untuk berpisah dengan Anda.

Saya punya ide, ketika Anda mendapatkan Hukum dari Raja Suci Pemutar Roda pada Periode Akhir Dharma, maka Anda harus memberitahu saya tentang hal ini sehingga saya dapat memperoleh Hukum juga. Apa yang ingin Anda katakan,"

Shun Yuan menjawab," Aku berjanji ?. Jika Anda tidak percaya, mari kita berjabat tangan untuk menutup janji saya." Shun Yuan akhirnya berhenti menangis dan tersenyum gembira.
 
Pada hari berikutnya, Shun Yuan dan Tuan Zhao bepergian dengan kereta kuda ke rumah Tuan Zeng. Setelah mereka tiba, Tuan Zhao hendak meminta pelayannya untuk mengetuk pintu, namun ketika itu Tuan Zeng tiba-tiba telah muncul di pintu dan memberi hormat pada mereka dengan merangkapkan kedua tangan di depan dadanya.

Tuan Zeng berkata, "Aku tahu kau datang hari ini ! Itu harus menjadi perjalanan panjang ! " 

Tuan Zhao berkata," Aku telah mendengar bahwa Anda tahu segalanya ! Sekarang saya baru tahu rumor itu benar! "

"Silakan masuk ke dalam ! " Kata Tuan Zeng.

Ketika semua orang telah duduk dan minum teh, Tuan Zeng menjelaskan kepada mereka apa yang telah terjadi. Tuan Zeng berkata, "Kemarin istri saya, putri saya dan saya masing-masing memiliki mimpi tentang sepotong batu giok yang langka. Kau tahu banyak tentang rumah tangga saya, tapi ada satu hal yang penting dan Anda pasti tidak tahu. 

Pada hari setelah putri saya lahir, ada sepotong batu giok yang muncul di atas dadanya. Setelah anak saya belajar untuk berbicara, dia mengatakan kepada saya bahwa seharusnya ada sepasang potongan batu giok dan bagian lain dari potongan giok ada dengan orang lain. 

Semalam saya bermimpi bertemu dengan sepasang potongan giok yang tergantung di lorong kami. Aku bermimpi ada dua anak yang sedang bermain di Istana Giok di surga. Lalu terdengar suara yang keras dan kuat datang dari langit," Aku akan mengajarkan Hukum di dunia manusia. Bagi anda yang ingin mendengarkan ajaran UU Raja Suci Pemutar Roda maka secara pribadi harus turun ke dunia manusia dengan saya! " 

Lalu kedua anak-anak itu segera berlutut dan berjanji untuk turun ke dunia manusia. Dalam rangka untuk menemukan satu sama lainnya di alam manusia, mereka membawa sepasang potongan batu giok bersamanya, sehingga mereka akan dapat menemukan satu sama lain. 

Ketika aku bangun pagi ini, saya memiliki firasat bahwa ada tamu-tamu penting yang akan tiba di rumah saya hari ini. Anda lihat? Anda telah datang hari ini." Tuan Zhao merasa kagum dan takjub !. Dia tak bisa percaya bahwa hal yang luar biasa ini akan terjadi di dunia ini. 

Tuan Zeng bertanya, "Apakah Shun Yuan memiliki sebelah giok bersamanya ?" Kemudian Shun Yuan pun mengambil sepotong batu giok dari sakunya dan memberitahu Tuan Zeng tentang cerita sejak kelahirannya. Tuan Zeng kemudian memeriksa batu giok itu dengan hati-hati. Dan ia pun berseru, "Memang tepat identik dengan giok anak saya !" Setelah mendengar cerita Shun Yuan, ia pun memanggil istri dan anaknya untuk keluar dan menemui mereka.
 
Begitu Shun Yuan kecil melihat putri Tuan Zeng, Xiao Ru. Dia bertindak sepertinya dia telah menemukan anggota keluarganya yang telah dipisahkan dalam waktu yang lama. Dia menangis dan tidak bisa mengucapkan sepatah kata apapun. Xiao Ru juga bersikap sama. 
 
Setelah mengamati interaksi mereka, Tuan Zeng mengumumkan, "Tidak perlu mengatakan apa-apa lagi. Mulai sekarang, Shun Yuan anakku di-hukum. Saya akan menikahkan Xiao Ru ketika mereka telah tumbuh dewasa. Ketika Shun Yuan melewati ujian kualifikasi pejabat pemerintah kerajaan, kami akan mengadakan pernikahan. Saya pasti akan membuat Shun Yuan untuk menjadi seorang manusia bermoral." Setelah itu maka tak lama kemudian Tuan.Zhao pun pulang. 

Tuan Zeng mulai mengajarkan Shun Yuan tentang klasik Konfusius, upacara, musik, budidaya Buddha dan bahkan mantra Tao. Ketika Shun Yuan mencapai usia 18 tahun, Tuan Zeng menyuruhnya untuk mengikuti ujian kualifikasi layanan sipil. 

Tuan Zeng memiliki dua tujuan. Dia ingin Shun Yuan lulus ujian dan menerima pengakuan. Dia juga ingin Shun Yuan untuk membantu menghidupkan kembali aturan istana penurunan ritual dalam masyarakat. 

Akhirnya Shun Yuan lulus ujian pertama daerah dan kemudian pergi mengikuti ujian kekaisaran. Dia pun lulus ujian kekaisaran di tempat kedua. Akhirnya Kementerian Ritus dibuka dan ia diangkat menjadi pejabat tinggi di Departemen Ritus. Sebelum ia mengambil jabatan, ia kembali ke Baoding untuk mengunjungi Tuan Zhao dan juga untuk menikah dengan Xiao Ru.

Sebelum dia dan Xiao Ru berangkat ke posnya, Shun Yuan mengatakan pada Tuan dan Nyonya Zeng, "Bapa, ibu, kenapa kalian berdua tidak ikut dengan kami dan menikmati hidup mewah ?" 

Tuan Zeng menjawab, "Ibumu dan aku lebih senang untuk tinggal di gubuk jerami. Kami tidak tertarik dalam kehidupan mewah. Sekarang putri saya telah menjadi istri Anda. Saya berharap, Anda akan memperlakukannya dengan baik. Tapi saya pikir, saya perlu membangun dua pondok-pondok jerami. Dengan cara ini, maka kalian berdua akan memiliki tempat tinggal ketika kalian kembali. Berhati-hatilah !" 

Shun Yuan dan Xiao Ru turun dan bersujud kepada Tuan dan Nyonya Zeng. Lalu mereka masuk ke dalam kereta kuda dan pergi. Nyonya Zeng merasa sangat sedih dan tidak ingin berpisah dengan mereka. Dia bergumam pada dirinya sendiri, "Kapan mereka akan kembali?" 

Tuan Zeng dengan optimis mengatakan pada istrinya, "Mereka akan kembali. Mereka pasti akan kembali "

Dalam perjalanan mereka ke Beijing, Shun Yuan dan Xiao Ru melewati Yulinbao, tempat ia tinggal dengan wanita tua itu. Shun Yuan pun merenovasi makam wanita tua itu dan membangun sebuah kuil kecil di sampingnya. Dia juga menyewa seseorang untuk merawat makamnya setiap waktu.
 
Pada Departemen Ritus, Shun Yuan membuat banyak kemajuan dalam menghidupkan kembali ritus negara dan musik. Sayangnya, di kemudian hari, moralitas masyarakat seperti menuruni bukit dan pejabat pemerintah yang korup merebut kekuasaan. Tidak ada yang bisa ia lakukan. 

Sekitar sepuluh tahun kemudian, Shun Yuan berhenti dari jabatannya dan pensiun. Dia dan Xiao Ru kembali ke rumah Tuan Zeng. Begitu mereka memasuki pintu, Tuan Zeng berkata, "Seperti yang telah saya katakan, bahwa Anda akan kembali pada suatu hari nanti. Saya telah membangun dua pondok yang beratap jerami untuk kalian berdua. Mengapa kau tidak tinggal bersama kami selama sisa hidup Anda? Dalam reinkarnasi berikutnya dan kemudian, kita akan bertemu Raja Suci Pemutar Roda Hukum dan mendapatkan Hukum."

Dari saat itu.. Shun Yuan dan Xiao Ru tinggal di gubuk yang baru dibangun dan menjalani kehidupan barunya sebagai petani selama sisa hidup mereka.