Gua Mu Xiang Kan ( 刮目相看 )

Peribahasa "Gua Mu Xiang Kan"( 刮目相看 ) mempunyai arti, kita harus melihat seseorang dengan pandangan yang baru, atau memperlakukan orang itu dengan lebih hormat. Biasanya digunakan untuk menunjukkan sesuatu perubahan besar yang terjadi pada seseorang.

Pada zaman pemerintahan Tiga Negara, yaitu tahun 220 - 280 Masehi, di negeri Wu, ada seorang jenderal yang bernama Lu Meng (吕蒙) . Dia dilahirkan dalam sebuah keluarga yang sangat miskin. Jadi, ketika masih kecil, dia tidak mempunyai kesempatan untuk bersekolah.  

Ketika dia bertugas dalam pasukan, waktunya untuk membaca buku menjadi semakin kurang. Pada suatu hari, raja negeri Wu memanggil Lu Meng ke istana, dan berkata kepadanya, "Sekarang kamu sudah menjadi seorang jenderal yang berkuasa, sebaiknya anda banyak membaca buku untuk memperluas pandangan dan pemikiranmu."
 
Lu Meng menjawab, " Saya terlalu sibuk dengan urusan militer, sehingga tidak punya waktu untuk membaca."
 
Raja negeri Wu bertanya dengan serius, "Aku tidak meminta Anda untuk menjadi seorang yang bijak, tapi Saya hanya ingin Anda membaca beberapa catatan atau tulisan pengalaman yang ditinggalkan oleh nenek moyang kita. Kau bilang kau sibuk, apakah urusan yang anda urus lebih sibuk dari saya? Bahkan saya sering membaca buku tentang sejarah dan seni perang sehingga banyak kebaikan yang sudah saya peroleh dari buku tersebut. Kau pintar.. Selama Anda bersedia untuk belajar dengan menimba pengalaman orang dahulu, saya yakin kamu bisa mencapai kemajuan yang lebih besar." 
 
Lu Meng sangat setuju dengan saran Raja negeri Wu itu. Maka, sejak itu, dia mulai belajar dengan sungguh-sungguh. Meskipun dia sibuk sangat, tapi dia sanggup menghabiskan beberapa jam setiap hari untuk membaca buku sejarah dan buku dalam bidang militer.
 
Pada suatu hari Menteri negara Wu, Lu Su datang mengunjungi Lu Meng untuk membicarakan urusan militer dengannya. Menteri yang sebelumnya sangat memandang rendah pada Lu Meng ini menjadi terkejut, ketika melihat dari percakapan mereka bahwa Lu Meng sudah menjadi seorang yang berpengetahuan luas dan tahu banyak hal, bahkan lebih dari dia dalam beberapa pengetahuan. Dia mengatakan kepada Lu Meng dengan heran dan gembira, " Saya tidak sangka, anda bisa menjadi orang yang begitu banyak pengetahuan seperti sekarang. Saya pikir Anda hanya tahu tentang pertempuran, saya tidak pernah menduga bahwa Anda akan belajar sehingga sekarang Anda tidak seperti Lu Meng yang dulu lagi !" 
 
Mendengar pernyataan itu, Lu Meng tertawa sambil berkata, "Kamu harus melihat seseorang itu dengan pandangan yang baru, walaupun baru berpisah selama tiga hari saja dengannya." Raja menjadi sangat senang ketika mendengar tentang hal ini dan memuji Lu Meng.