Kisah Dibalik Pepatah Tiongkok Kuno, Bu Hé SHI YI (不合时宜 )

KEBAJIKAN ( De 德 ) -  Ungkapan Pepatah Tiongkok Kuno, Bu hé Shi Yi (不合時宜) yang diterjemahkan sebagai "Ketinggalan zaman," digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang tidak sesuai dengan standar yang berlaku umum, serta kurangnya selera yang baik, atau tidak sesuai dengan kebutuhan saat ini . Ini berasal dari Kitab Han (1) dalam tulisan-tulisan tentang Kaisar Ai, seperti dilansir dari efochtimes.

Kaisar Ai (27-1 SM) diadopsi oleh Kaisar Cheng yang tidak memiliki anak sendiri. Dia berhasil naik tahta ketika ia berusia 20 tahun. Setelah menjadi kaisar, ia sering jatuh sakit.

Xia Heliang adalah salah satu konselor Kaisar Ai dan suka menggunakan metode ajaib. Dia tahu kaisar sangat baik hati meskipun miskin dalam kesehatan. Dalam rangka untuk mengesankan kaisar, Xia menawarinya sebuah saran.

"Alasan bapak angkat Anda, Kaisar Cheng, tidak memiliki anak karena dia tidak mematuhi takdir. Sekarang, Yang Mulia telah sakit dalam waktu yang lama dan akan terlalu banyak bencana yang akan terjadi satu demi satu. "

"Semua ini adalah peringatan dari Langit. Satu-satunya cara bagi Anda untuk mencapai umur panjang, memiliki anak, dan menghindari bencana adalah dengan mengubah nama periode pemerintahan Anda. Orang-orang akan menderita terus menerus, jika Anda tidak melakukan hal ini, " kata Xia.

Dalam rangka untuk mendapatkan kesehatan yang lebih baik dan mengurangi penderitaan rakyat, maka kaisar menuruti nasihat Xia dengan mengubah nama pemerintahannya dan memberikan amnesti kepada semuanya.

Dua bulan berlalu. Namun, tidak ada yang berubah dan kaisar masih sakit. Kaisar mulai bertanya-tanya apakah kata-kata Xia handal. Setelah penyelidikan, Kaisar menemukan bahwa Xia dan para pengikutnya adalah sekelompok pembohong yang selalu menipu orang.

Kaisar Ai cukup marah, sehingga dia mengeluarkan dekrit kekaisaran, yang berbunyi, "Dengan harapan demi membawa perdamaian ke semua orang, saya telah keliru mendengarkan nasihat Xia, ternyata apa yang ia ramalkan tidak terwujud. Xia mengatakan bahwa saya telah melanggar takdir dan ketinggalan zaman. Semua perubahan yang dibuat berdasarkan nasihatnya, tak terkecuali amnesti yang dihapuskan. "

Catatan:
 
Buku Han (汉书), juga dikenal sebagai Kitab Mantan Han, berisi 12 sejarah, 8 tabel kronologis, 10 risalah, dan 70 biografi Han Barat dari 202 SM-AD23. Buku itu selesai pada tahun 111, terutama oleh para sarjana dari keluarga Ban.

Kisah lainnya adalah, Di Negara Lu, ada dua pasangan suami dan istri, yang satu mantan ahli pembuat sepatu dan yang lain tangannya terampil dalam membuat topi. Suatu hari, setelah berunding mereka memutuskan untuk pergi ke negara Yue mencari nafkah. Namun, para tetangga menyarankan mereka untuk tidak pergi ketika mereka tahu tentang rencana mereka. 

"Jangan pergi ke sana," kata seorang tetangga, "Jika Anda pergi, Anda tidak pernah bisa mencari nafkah."

"Kami tidak mengerti maksud Anda. Kami memiliki ketrampilan dan keahlian seni yang baik, bagaimana mungkin kami tidak bisa mencari nafkah dengan pekerjaan kami? Tolong jangan membodohi kami," jawab pasangan itu.

"Memang, Anda memiliki keahlian Anda," jelas pria itu. "Tapi apakah Anda secara fakta sudah mengetahui bahwa sepatu yang dibuat untuk orang-orang dan topi sutra untuk seorang pejabat? Orang-orang Yue tidak pernah memakai sepatu, karena mereka lebih senang bertelanjang kaki. Mereka juga tidak pernah menggunakan topi, karena ingin memiliki rambut yang gondrong di kepala mereka. Kepada siapa anda akan menjual sepatu dan topi itu? " Meskipun Anda berpengalaman dalam seni, namun seni yang telah Anda kuasai tidak berguna di sana."

Setelah mendengar penjelasan ini, baru suami dan istri itu sekarang mengerti bahwa apa pun yang tidak beradaptasi dengan dunia objektif maka akan sia-sia dan tidak praktis. Salam kebajikan