KEBAJIKAN ( De 德 ) - Ungkapan "Merubah langit dan bumi" pertama kali muncul dalam puisi "Delapan belas lagu dari Nomad Flute" oleh Liu Shang selama Dinasti Tang (618-907 M).
Liu Shang unggul dalam puisi dan lukisan. Namun, ia suka minum dan sering tertekan. Dia akan minum di bawah sinar bulan dan menulis puisi tentang perasaannya yang terdalam.
Selain menulis puisi, ia juga melukis burung, ikan, serangga, dan lanskap. Dia menghabiskan waktu sampai bertahun-tahun tinggal di pengasingan, sampai suatu hari dia tiba-tiba menghilang. Tidak ada yang tahu apa yang terjadi padanya.
Puisi "Delapan belas lagu dari suling pengembara" adalah tentang Cai Wenji, seorang penyair dan musisi wanita yang terkenal di masa Dinasti Han Timur (25-220 M). Cai ditangkap oleh pengembara Xiongnu (1) yang menyerang ibukota Tiongkok sekitar tahun 194 dan dibawa sebagai tawanan ke tanah utara.
Selama penangkarannya, Cai Wenji menjadi istri dari salah satu pangeran yang memberinya dua orang anak. Cai menghabiskan waktu 12 tahun sebagai tahanan dari Xiongnu sampai panglima perang Cao Cao (2) membayar uang tebusan berat untuk membebaskannya kembali ke Tiongkok. Cai akhirnya dibebaskan dan kembali ke tanah airnya, tetapi meninggalkan anak-anaknya dalam wilayah Xiongnu.
Dalam puisinya, Liu Shang menulis di Song 6 : "Menyalahkan musim semi yang singkat, ketika menemukan bunga-bunga dan pohon-pohon willow di tanah pengembara. Siapa yang bisa merubah langit dan bumi, mencari Bintang Utara saat menghadapi Selatan? Nama dan bahasa yang aneh, seringkali membungkam mulut sepanjang tahun. Setelah segala sesuatu dengan perintah, gerakan tangan tampak lebih baik daripada kata-kata." Bagian ini merupakan perasaan akurat yang menyatakan kesepian dan kesedihan.
Kemudian ekspresi puitis,"Merubah langit dan bumi" menjadi pepatah. Di Tiongkok, pepatah itu adalah, "Tian Fan Di Fu (天翻地覆)," yang maknanya berarti perubahan besar.
Catatan:
1. Xiongnu (匈奴) adalah orang-orang nomaden kuno yang terletak di Tiongkok utara (hari ini Mongolia).
2. Cao Cao (曹操) (AD 155-220) adalah perdana menteri akhir dari Dinasti Han Timur . Ia menjadi salah satu tokoh yang paling penting dari periode Tiga Kerajaan dan meletakkan dasar sehingga menjadi negara (Cao) Wei. Salam kebajkan
Tidak ada komentar:
Write komentar